Conference interpretation enables smooth communication among participants in a meeting where different languages are spoken. Through interpretation, participants receive a translated version of the original speech, and in the case of simultaneous interpretation, this happens in real time.
Interpreters and translators are both communication professionals. The difference lies in the channel each one uses for their work.
An interpreter works with verbal communication: they are responsible for understanding what is expressed in the original language, capturing its meaning and nuances, and faithfully conveying it orally in another language.
On the other hand, a translator works with written communication: they perform the same task, but with written texts.
Simultaneous Interpretation
The interpreter translates the original speech in real time. It is the most dynamic and fluid type of interpretation, suitable for most events, and technically the most complex.
Consecutive Interpretation
The interpreter translates the original message after the speaker has finished delivering it.
Simultaneous interpreters in a booth can work with either the «Large Team» or «Relay» system.
«Large Team» System
With the Large Team system, interpreters work exclusively into one language. This means they translate from one language into another, but not vice versa.
For example, in a conference with three languages (Spanish, Italian, and French), there would be three booths, one for each language.
«Relay System»
In the case of mixed booths or booths for «both-ways» interpretation, interpreters work from and into two languages.
For example, in the previous scenario with Spanish, Italian, and French, only two booths would be needed: one booth for interpreting into French and Spanish, and another for interpreting into Italian and Spanish.
The «Relay or both-ways» system:
If your event requires simultaneous interpretation in a booth, we will install all specialized equipment in the venue space to ensure the success of multilingual communication.
Among the equipment provided are a soundproof booth, sound equipment, microphones, receivers for listeners, and a technician present throughout the event.
Dimensions, Soundproofing, Individual Console Equipment, Individual Lighting, Ventilation
Visibility of speakers and audiovisual material presented in the room
We provide the highest quality interpretation, sound, and audiovisual equipment on the market to meet the technical needs of your event.
Our conference interpreters and sound technicians work closely together to achieve the same goal: providing quality service to our clients.
We have a professional team of over 10 interpreters with a high level of professionalism, extensive experience, and specialization in the Dominican and international markets, covering various fields and disciplines.
